Reede 13

[EST] Ühel ammusel ajal, võibolla nii paarsada aastat tagasi aga võibolla ka üleeile, olnuvat kohalike seas liikvel üks huvitav muistend. Nagu eestlaste rahvajutudes kombeks on ka selle jutu peategelaseks Vanapagan. Tulnuvat teine kärmete sammudega Hiiumaa praamilt. Ah, et mis sealt? No räägitakse, et ennemuiste käinud Saare Tõll sagedasti Hiiu vägimehe Leigri juures külaliseks. Vanapagan polevat aga seda sugugi sallinud, et kaks vägimeest kokku lepivad. Ükskord, kui Tõll jälle Leigrile külla tulnud, läinud Vanapagan öösel Kõrgesaarde ja toppinud sealt mere äärest taskud kivisid täis ja hakanud siis Leigri poole kõmpima, Leigrit ära tapma. Kaks vägilast teinud aga Vanapaganale tuule alla ja see kihutanud tuhat nelja mandri poole. Praamipealt maha saanuna suunas ta sammud merepoole, et rasked kivid taskust taas mereäärde puistata. Õnnetul kombel aga Vanakuri komistas jändriku puujuure taha ning kukkus ja kaotas endale miskit väga väärtuslikku. Meie siis korjasime selle miski üles ja panime karbiga hoolikalt peitu.

Et näha mis Vanapagan täpsemalt ära kaotas, mine pimeda saabudes antud koordinaatidele ja suuna oma valgusvihk metsa poole. Sealt rullub sinuees lahti rada, mis juhatab sind otse aardeni. NB! Rajal on 2 parempööret, mis on mõlemad topelt tähistusega!

[ENG] Once upon a time, perhaps a few hundred years ago, but perhaps the day before yesterday, there was one interesting legend among the locals. As it is customary in Estonian folk tales, the main character of this story is the Devil. The Devil came from Hiiumaa ferry with quick steps. Ah, why from there? It is said that Saare Tõll (a strong man from Saaremaa), who had visited Hiiumaa a long time ago, was often a guest of the Hiiu strong man Leiger. But the Devil had never tolerated the two men meeting each other. Once, when Tõll came to visit Leiger again, the Devil went to the sea and stuffed his pockets with stones, and then began to lunge toward Leiger to kill him. But the two strong men made beat the Devil and drove him off the Hiiumaa. After landing from the ferry, the devil headed for the sea to return the heavy rocks from his pockets. Unfortunately, he stumbled across a tree stump and fell and lost something of a great value to himself. We decided to pick it up and carefully hid it in the box for all of you to find.

To search this treasure you must go to the given coordinates and point your beam of light towards the forest. From there, a path unfolds in front of you, leading you straight to the treasure. NB! The track has 2 right turns, both of which are marked double!